“mood” in Turkish
Definition
Ruh hali, bir kişinin belirli bir zamanda hissettiği duygudur; mutlu, üzgün veya sinirli gibi. Aynı zamanda bir mekânın, etkinliğin veya sanat eserinin duygusal atmosferi anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Ruh hali' kişisel duygular için sık kullanılır: 'İyi/kötü bir ruh halindeyim', 'Bu modda değilim'. Sanatta 'atmosfer' olarak da geçebilir: 'Müzik sakin bir atmosfer yaratıyor.' Uzun süreli psikolojik rahatsızlıklarla karıştırmayın.
Examples
She is in a good mood today.
Bugün onun **ruh hali** iyi.
I'm not in the mood to talk right now.
Şu anda konuşma **modunda** değilim.
The music creates a calm mood.
Müzik sakin bir **atmosfer** yaratıyor.
Don't ask him now—he's in a weird mood.
Şimdi ona sorma—garip bir **ruh hali** içinde.
I'm in the mood for pizza tonight.
Bu akşam **pizzayı yemeye** ruh halindeyim.
The movie's dark mood stayed with me for hours.
Filmin karanlık **atmosferi** saatlerce aklımda kaldı.