“mood” in Korean

기분분위기

Definition

기분은 특정 순간에 느끼는 감정 상태를 의미하며, 장소나 예술 작품 등에서 느껴지는 분위기를 나타낼 수도 있습니다.

'기분'은 일상에서 많이 쓰이며, '기분이 좋아', '이런 기분 아니야'와 같은 표현이 자주 쓰입니다. 분위기나 예술 작품에서는 '분위기'와 구분해서 사용합니다. 장기적인 정신 건강과는 의미가 다릅니다.

She is in a good mood today.

오늘은 그녀의 **기분**이 좋다.

I'm not in the mood to talk right now.

지금은 말할 **기분**이 아니야.

The music creates a calm mood.

음악이 차분한 **분위기**를 만들어 준다.

Don't ask him now—he's in a weird mood.

지금은 물어보지 마—**기분**이 이상해.

I'm in the mood for pizza tonight.

오늘 밤에는 피자를 먹고 싶은 **기분**이야.

The movie's dark mood stayed with me for hours.

영화의 어두운 **분위기**가 한동안 머릿속에 남아 있었다.