“monk” in Arabic

• راهب

Definition

الراهب هو رجل يعيش في جماعة دينية، وغالبًا بعيدًا عن الحياة العادية، ويتبع قواعد وممارسات روحية. وغالبًا ما يكرّس حياته للصلاة أو الدراسة أو التأمل أو الخدمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة لرجل متدين يعيش حياة رهبانية في تقاليد مثل البوذية أو المسيحية. لا تخلط بينها وبين 'monastery' (المكان)، أو 'priest' (دور ديني مختلف)، أو 'nun' (عضوة أنثى في نظام ديني). من التركيبات الشائعة: 'Buddhist monk' و 'monk robe' و 'monk life'.

Examples

The monk lives in a small monastery on the hill.

يعيش **الراهب** في دير صغير على التل.

You'd have to be a monk to stay that calm during all this chaos.

لا بد أن تكون **راهبًا** لتبقى هادئًا إلى هذا الحد وسط كل هذه الفوضى.

We saw a monk in orange robes at the temple.

رأينا **راهبًا** يرتدي ثيابًا برتقالية في المعبد.

The old monk spoke very softly.

كان **الراهب** العجوز يتحدث بصوت هادئ جدًا.

A monk at the temple showed us how to meditate.

أرشدنا **راهب** في المعبد إلى كيفية التأمل.

He spent a year living like a monk, with almost no money or distractions.

أمضى سنة يعيش مثل **راهب**، تقريبًا من دون مال أو مشتتات.