“monitor” in Arabic

• شاشة
• يراقب
• يشرف على

Definition

يُقصد بـ monitor عادةً الشاشة المتصلة بالكمبيوتر التي تعرض النصوص أو الصور أو الفيديو. ويمكن أن يعني أيضًا مراقبة شيء أو فحصه بعناية مع مرور الوقت، أو شخصًا يشرف على الآخرين في بعض السياقات.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، تعني 'monitor' غالبًا شاشة الكمبيوتر. وكفعل، فهي شائعة في السياقات الطبية والتقنية والمدرسية والعملية مثل: 'monitor progress' و 'monitor blood pressure'. لا تخلط بينها وبين 'screen' التي تشير أكثر إلى الشيء المادي نفسه، ونادرًا ما تُستخدم بهذا المعنى الفعلي.

Examples

The monitor on my desk is very large.

ال**شاشة** على مكتبي كبيرة جدًا.

Nurses monitor the patient at night.

تقوم الممرضات **بمراقبة** المريض ليلًا.

Our teacher asked me to monitor the group.

طلبت مني معلمتنا أن **أشرف على** المجموعة.

Can you monitor the emails while I'm out for lunch?

هل يمكنك **مراقبة** رسائل البريد الإلكتروني بينما أخرج لتناول الغداء؟

I need a second monitor for work, especially for video calls.

أحتاج إلى **شاشة** ثانية للعمل، خصوصًا لمكالمات الفيديو.

We should monitor sales for a few more weeks before we change the plan.

يجب أن **نراقب** المبيعات لبضعة أسابيع أخرى قبل أن نغيّر الخطة.