“mongrel” in Russian
Definition
Дворняга — это собака смешанных пород, не являющаяся чистокровной. Иногда этим словом называют что-либо смешанного или неясного происхождения.
Usage Notes (Russian)
«Дворняга» может звучать пренебрежительно, более нейтрально — «собака смешанных пород». Обычно употребляется в отношении собак, для людей или других животных редко и часто оскорбительно.
Examples
That mongrel is very friendly.
Эта **дворняга** очень дружелюбная.
We adopted a mongrel from the shelter.
Мы взяли **дворнягу** из приюта.
Don’t judge a mongrel by its looks—it can be smarter than some purebreds.
Не суди о **дворняге** по внешности — иногда она умнее породистых собак.
The mongrel barked at the stranger.
**Дворняга** залаяла на незнакомца.
His dog isn’t any special breed—just a lovable old mongrel.
Его собака не какая-то особая порода — просто любимая старая **дворняга**.
When it comes to loyalty, a mongrel can surprise you.
Когда дело доходит до преданности, **дворняга** может удивить тебя.