“mongrel” in Spanish
Definition
Un 'mongrel' es un perro que no es de raza pura, sino una mezcla de diferentes razas. A veces, el término se usa informalmente para referirse a cualquier cosa mezclada o de origen incierto.
Usage Notes (Spanish)
"Mongrel" es informal y a veces tiene una connotación negativa; "mixed-breed" es más neutral. En el Reino Unido se usa más "mongrel" y en EE.UU. "mutt". Es poco usado para animales que no sean perros o como calificativo para personas (puede ser ofensivo).
Examples
That mongrel is very friendly.
Ese **perro mestizo** es muy amigable.
We adopted a mongrel from the shelter.
Adoptamos un **perro mestizo** del refugio.
Don’t judge a mongrel by its looks—it can be smarter than some purebreds.
No juzgues a un **perro mestizo** por su apariencia; puede ser más inteligente que algunos de raza pura.
The mongrel barked at the stranger.
El **perro mestizo** le ladró al desconocido.
His dog isn’t any special breed—just a lovable old mongrel.
Su perro no es de ninguna raza especial—sólo un adorable viejo **chucho**.
When it comes to loyalty, a mongrel can surprise you.
En cuanto a lealtad, un **perro mestizo** puede sorprenderte.