“mongrel” in Bengali

• মিশ্র জাতের কুকুর
• দেশী কুকুর

Definition

মিশ্র জাতের কুকুর এমন একটি কুকুর যেটি নির্দিষ্ট কোনো জাতের নয়, বরং বিভিন্ন জাতের সংকর। মাঝেমধ্যে অজানা বা মিশ্র উৎস বোঝাতে শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'মিশ্র জাতের কুকুর' কথাটি সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং কখনো কখনো নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'Country dog' বা 'local breed' কম নেতিবাচক শোনায়। সাধারণত কুকুরের জন্য ব্যবহৃত হয়, মানুষের জন্য ব্যবহার করলে অবমাননাকর।

Examples

That mongrel is very friendly.

ওই **মিশ্র জাতের কুকুর**টি খুবই বন্ধুত্বপূর্ণ।

We adopted a mongrel from the shelter.

আমরা আশ্রয়কেন্দ্র থেকে একটি **মিশ্র জাতের কুকুর** দত্তক নিয়েছি।

Don’t judge a mongrel by its looks—it can be smarter than some purebreds.

**মিশ্র জাতের কুকুর** কেমন দেখতে তা দেখে বিচার কোরো না—তা অনেক সময় বিশুদ্ধ জাতের চেয়েও বুদ্ধিমান হতে পারে।

The mongrel barked at the stranger.

**মিশ্র জাতের কুকুর**টি অপরিচিত ব্যক্তির দিকে চিৎকার করল।

His dog isn’t any special breed—just a lovable old mongrel.

তার কুকুরটি কোনো বিশেষ জাতের নয়—শুধু একটিই পুরনো **মিশ্র জাতের কুকুর**।

When it comes to loyalty, a mongrel can surprise you.

বিশ্বাসের বিষয়ে একটি **মিশ্র জাতের কুকুর** আপনাকে অবাক করে দিতে পারে।