“mole” in Japanese

• モグラ
• ほくろ
• スパイ（内部情報を漏らす人）

Definition

「モール」は、地中にすむ小動物、皮膚の黒い斑点（ほくろ）、または組織内から情報を漏らすスパイを指します。

Usage Notes (Japanese)

文脈によって「モグラ」「ほくろ」「スパイ」が使い分けられます。「blind as a mole」は「モグラのように目が見えない」と表現されます。スパイの意味はニュースや職場でよく使われます。

Examples

A mole dug holes in our garden last night.

昨晩、庭に**モグラ**が穴を掘りました。

They spent months trying to find the mole leaking information to the press.

彼らは情報を漏らしている**スパイ**を何ヶ月も探した。

She has a small mole on her neck.

彼女の首には小さな**ほくろ**があります。

The police think there is a mole in the company.

警察は会社の中に**スパイ**がいると考えている。

I should probably get this mole checked by a doctor.

この**ほくろ**は医者に診てもらった方がいいかもしれません。

Our yard looks terrible—some mole has turned it into a maze.

うちの庭がひどい状態です—**モグラ**が迷路みたいにしてしまいました。