“mole” in Hindi

• छछूंदर
• तिल
• भेदिया

Definition

mole का मतलब ज़मीन के नीचे रहने वाला एक छोटा जानवर, त्वचा पर काला तिल, या किसी समूह या संगठन के अंदर से चुपके से जानकारी देने वाला व्यक्ति हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

इस शब्द के तीन आम अर्थ हैं, इसलिए संदर्भ बहुत महत्वपूर्ण है। जानवर वाले अर्थ में अंग्रेज़ी में 'blind as a mole' और 'molehills' जैसे प्रयोग मिलते हैं। त्वचा वाले अर्थ में 'mole' एक सामान्य और तटस्थ शब्द है। गुप्त सूचनादाता वाले अर्थ में यह खबरों, अपराध कथाओं और दफ़्तर की राजनीति में आता है।

Examples

A mole dug holes in our garden last night.

कल रात एक **छछूंदर** ने हमारे बगीचे में गड्ढे खोदे।

They spent months trying to find the mole leaking information to the press.

उन्होंने मीडिया को जानकारी लीक करने वाले **भेदिया** को ढूँढने में कई महीने लगा दिए।

She has a small mole on her neck.

उसकी गर्दन पर एक छोटा **तिल** है।

The police think there is a mole in the company.

पुलिस को लगता है कि कंपनी में एक **भेदिया** है।

I should probably get this mole checked by a doctor.

मुझे शायद यह **तिल** डॉक्टर को दिखाना चाहिए।

Our yard looks terrible—some mole has turned it into a maze.

हमारा आँगन बहुत खराब लग रहा है—किसी **छछूंदर** ने उसे भूलभुलैया बना दिया है।