“modify” in Korean

• 수정하다
• 변경하다(부분적으로)

Definition

어떤 목적에 맞게, 혹은 더 좋게 만들기 위해 사소하게 바꾸거나 조정하는 것.

Usage Notes (Korean)

'변경하다'보다 공식적이고 전문적이며, 학술∙비즈니스 맥락에서 많이 쓰임(예: '계획 수정', '유전자 변형'). 전체적인 변화가 아닌 부분 수정에 해당.

Examples

You can modify your password anytime.

언제든지 비밀번호를 **수정**할 수 있습니다.

The teacher asked us to modify our essays.

선생님이 우리에게 에세이를 **수정**하라고 하셨다.

They needed to modify the plan due to bad weather.

악천후 때문에 그들은 계획을 **수정**해야 했다.

Can you modify the schedule so I can leave earlier?

내가 더 일찍 나갈 수 있게 일정 좀 **수정**해 줄 수 있어요?

We had to modify our travel plans at the last minute.

우리는 결국 여행 계획을 마지막에 **수정**해야 했다.

Just modify the document, save it, and send it back to me.

문서를 **수정**하고 저장한 다음 나에게 보내 주세요.