“modify” in Spanish
Definition
Cambiar algo ligeramente, generalmente para mejorarlo o adaptarlo a un propósito específico.
Usage Notes (Spanish)
Más formal y técnico que 'cambiar'. Se usa en contextos académicos, científicos y de negocios ('modify a plan', 'modificar un plan'). Se refiere a ajustes parciales, no cambios totales. No confundir con 'alter' o 'change' (que pueden ser más generales o amplios).
Examples
You can modify your password anytime.
Puedes **modificar** tu contraseña en cualquier momento.
The teacher asked us to modify our essays.
La profesora nos pidió que **modificáramos** nuestros ensayos.
They needed to modify the plan due to bad weather.
Tuvieron que **modificar** el plan debido al mal tiempo.
Can you modify the schedule so I can leave earlier?
¿Puedes **modificar** el horario para que pueda irme antes?
We had to modify our travel plans at the last minute.
Tuvimos que **modificar** nuestros planes de viaje en el último momento.
Just modify the document, save it, and send it back to me.
Simplemente **modifica** el documento, guárdalo y envíamelo de nuevo.