“modified” in Japanese

• 変更された
• 修正された

Definition

元の状態から変えられたり、調整されたもので、特定の目的や必要に合わせられたことを指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや技術分野でよく使われます。'genetically modified'は「遺伝子組換え」の意味。'変更'や'編集'とはニュアンスが異なります。

Examples

The rules were modified last year.

その規則は昨年**変更され**ました。

He drove a modified car.

彼は**改造された**車に乗っていた。

This document is modified every month.

この書類は毎月**変更され**ます。

She likes her pasta with a modified recipe that uses less cheese.

彼女はチーズを減らした**アレンジレシピ**のパスタが好きです。

Many foods are now modified to last longer on the shelf.

最近では多くの食品が長持ちするように**加工されています**。

You can't use the modified version unless you update your software.

ソフトウェアを更新しないと**変更された**バージョンは使えません。