“modest” in Arabic

• متواضع
• معتدل
• بسيط

Definition

إذا كان الشخص متواضعًا، فهو لا يتحدث بفخر عن نفسه أو عن قدراته. ويمكن أن تصف الكلمة أيضًا شيئًا بسيطًا أو محدودًا أو غير مكلف كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا بمعنى إيجابي عند وصف الشخصية، لأنها تدل على التواضع وعدم التفاخر. ومع الأشياء تظهر كثيرًا في تراكيب مثل 'modest home' و 'modest salary' و 'modest increase' و 'modest goals'. لا تخلط بينها وبين 'moderate'، فـ 'modest' توحي كثيرًا بالتواضع أو بصِغر الحجم، بينما 'moderate' تتعلق أكثر بدرجة متوسطة.

Examples

The company made a modest profit this year.

حققت الشركة ربحًا **متواضعًا** هذا العام.

She is very modest about her success.

هي **متواضعة** جدًا بشأن نجاحها.

They live in a modest apartment near the station.

إنهم يعيشون في شقة **بسيطة** قرب المحطة.

He's talented, but he's too modest to talk about it.

هو موهوب، لكنه **متواضع** جدًا لدرجة أنه لا يتحدث عن ذلك.

We started with a modest budget and did what we could.

بدأنا بميزانية **محدودة** وفعلنا ما استطعنا.

I'm keeping my expectations modest for now.

أنا أبقي توقعاتي **متواضعة** في الوقت الحالي.