“moderation” in Arabic

• الاعتدال

Definition

الاعتدال يعني عدم الإفراط أو التفريط في فعل شيء؛ هو صفة الحفاظ على التوازن وتجنب التطرف.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما تستخدم مع الأكل والشرب بعبارة 'باعتدال'. التعبير رسمي أو محايد. لا تخلط بينها وبين 'mediation' (الوساطة) أو 'moderator' (المُيسر).

Examples

It's important to eat desserts in moderation.

من المهم تناول الحلويات **باعتدال**.

He believes in moderation in all things.

يؤمن بضرورة **الاعتدال** في كل شيء.

Try to exercise with moderation every day.

حاول ممارسة الرياضة **باعتدال** كل يوم.

A little wine in moderation can be part of a healthy lifestyle.

القليل من النبيذ **باعتدال** يمكن أن يكون جزءًا من أسلوب حياة صحي.

Too much of anything is bad; moderation is key.

الإفراط في أي شيء سيء؛ **الاعتدال** هو الأساس.

If you approach work with moderation, you’re less likely to get burned out.

إذا تعاملت مع العمل **باعتدال**، لن تشعر بالإرهاق بسهولة.