“modeled” in Arabic

• نُقِشَ
• قام بدور العارض

Definition

قامت بعمل نموذج أو شكل لشيء ما، أو عمل كعارض (في الفن، الأزياء أو العلوم).

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن تعني صنع نموذج مادي أو القيام بدور عارض أزياء أو فن. تُستخدم في السياقات العلمية والفنية. العبارة 'modeled after...' شائعة وتعني 'مستوحى من...'. لا تخلطها مع تقليد السلوك ('modeled behavior').

Examples

She modeled for a famous clothing brand.

هي **عملت كعارضة** لعلامة ملابس مشهورة.

The team modeled the building in 3D before construction.

قام الفريق بـ **نمذجة** المبنى ثلاثي الأبعاد قبل البناء.

He modeled a clay animal in art class.

هو **شكّل** حيوانًا من الطين في حصة الفنون.

Their system was modeled after the famous Japanese method.

نظامهم **مبني على** الطريقة اليابانية الشهيرة.

I modeled for a friend’s art project last weekend.

في نهاية الأسبوع الماضي، **عملت كعارض** لمشروع فني لصديق.

The statue was modeled to look just like the real singer.

تم **نحت** التمثال ليشبه المغني الحقيقي تمامًا.