“mocked” in Japanese

• からかった
• あざけった

Definition

誰かをばかにして笑ったり、失礼な態度で真似したりすること。相手を傷つける目的で使われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

英語の ‘mocked’ は悪意のある、いじわるなからかいに使われます。‘tease’ よりも攻撃的なニュアンスがあります。『～をmockした』『考えをmockした』などの形で使われます。

Examples

She felt sad because her accent was mocked.

彼女は自分のアクセントが**からかわれて**悲しかった。

The other kids mocked his new glasses.

ほかの子たちは彼の新しい眼鏡を**からかった**。

His idea was mocked by the team.

彼のアイデアはチームに**あざけられた**。

They mocked me all through high school, but I learned to ignore them.

高校の間ずっと彼らに**からかわれて**きたが、私は気にしないようになった。

My little brother mocked everything I said, copying my voice.

弟は私の言うことすべてを**からかって**、声を真似した。

The comedian mocked popular movies in his show, and the audience loved it.

コメディアンは彼のショーで人気映画を**からかい**、観客はそれを楽しんだ。