“mock” in Arabic

• يسخر من
• يقلد (باستهزاء)

Definition

السخرية من شخص أو تقليده بشكل يجعله يبدو أحمق، وغالبًا بقصد الإهانة أو المزاح. يمكن أن تعني "mock" أيضًا شيئًا يُجرى كتدريب، مثل اختبار تجريبي.

Usage Notes (Arabic)

"Mock" يُستخدم كفعل أو صفة أو اسم. غالبًا يحمل دلالة سلبية (سخرية أو استهزاء)، لكن أحيانا يكون مازحًا. كصفة تعني "تجريبي" أو "غير حقيقي" مثل "mock interview". الترجمة تختلف بحسب السياق.

Examples

He likes to mock the way his teacher talks.

هو يحب أن **يقلد** طريقة حديث معلمه.

We will have a mock exam next week to prepare for the real test.

سيكون لدينا اختبار **تجريبي** الأسبوع القادم استعدادًا للاختبار الحقيقي.

He made a funny face to mock his little brother.

صنع وجهًا مضحكًا لـ**يسخر من** أخيه الصغير.

They always mock the accent of people from other cities.

هم دائمًا **يسخرون** من لهجات الناس من مدن أخرى.

We had a mock interview to practice before the real thing.

أجرينا مقابلة **تجريبية** للتدريب قبل المقابلة الحقيقية.

Don't mock your classmates when they make a mistake.

لا **تسخر** من زملائك عندما يخطئون.