“mock” in Spanish
Definition
Reírse de alguien o imitarlo de una forma que lo haga quedar en ridículo, normalmente para burlarse. "Mock" también puede referirse a algo hecho como práctica, como un examen simulado.
Usage Notes (Spanish)
"Mock" se usa mucho como verbo o adjetivo en inglés. Como verbo, suele ser negativo, a veces con intención de bromear, a veces de ofender. "Mock exam" es un examen de práctica, no real. No se traduce literalmente como "hacer burla de" en todos los contextos.
Examples
He likes to mock the way his teacher talks.
A él le gusta **imitar** la forma en que habla su profesor.
We will have a mock exam next week to prepare for the real test.
La próxima semana tendremos un examen **simulado** para prepararnos para el real.
He made a funny face to mock his little brother.
Hizo una cara graciosa para **burlarse de** su hermanito.
They always mock the accent of people from other cities.
Siempre **se burlan** del acento de la gente de otras ciudades.
We had a mock interview to practice before the real thing.
Tuvimos una entrevista **simulada** para practicar antes de la real.
Don't mock your classmates when they make a mistake.
No **te burles** de tus compañeros cuando se equivoquen.