“mobility” in Arabic

• الحركية

Definition

القدرة على التحرك بسهولة أو أن يتم تحريكك، أو القدرة على الانتقال من مكان أو وظيفة أو طبقة اجتماعية إلى أخرى.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية/محايدة. تُستخدم غالباً للحركة الجسدية (الإعاقة، الإصابات)، وأيضاً للتغييرات الاجتماعية أو الاقتصادية ('الحركية الاجتماعية'). كثيراً ما تأتي مع كلمات مثل 'زيادة'، 'محدودة' أو 'ضعيفة'.

Examples

After the accident, his mobility was limited for months.

بعد الحادث، كانت **الحركية** لديه محدودة لعدة أشهر.

Modern cities need good public transport for better mobility.

المدن الحديثة بحاجة إلى مواصلات عامة جيدة لتحسين **الحركية**.

Physical therapy can help improve mobility after surgery.

العلاج الطبيعي يمكن أن يساعد في تحسين **الحركية** بعد الجراحة.

Social mobility is still a challenge for many families in this country.

تظل **الحركية** الاجتماعية تحدياً لكثير من العائلات في هذا البلد.

Impaired mobility can really affect your daily life.

انخفاض **الحركية** يمكن أن يؤثر فعلاً على حياتك اليومية.

With remote work, job mobility has increased a lot in recent years.

مع العمل عن بُعد، ازدادت **الحركية** المهنية كثيراً في السنوات الأخيرة.