“moaning” in Bengali

• করুণ স্বরে কেঁদে ওঠা
• খুঁটিনাটি অভিযোগ করা

Definition

দীর্ঘ ও নিচু স্বরে কষ্ট, অসন্তোষ বা আনন্দ প্রকাশ করা; কখনো নিচু স্বরে অভিযোগ করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'moaning' সাধারণত ব্যথা বা অস্বস্তি প্রকাশে, আবার অসন্তোষের অভিযোগ করতেও ব্যবহৃত হয়। দাপ্তরিক লেখায় অভিযোগের অর্থে ব্যবহৃত হয় না। দিন-দুপুরে সাধারণ অভিযোগে এটি নেতিবাচক শোনাতে পারে।

Examples

He was moaning because his stomach hurt.

তার পেট ব্যথা করছিল বলে সে **কেঁদে উঠছিল**।

The baby started moaning in her sleep.

বাচ্চাটি ঘুমের মধ্যে **কেঁদে উঠল**।

Stop moaning and finish your homework.

**খুঁটিনাটি অভিযোগ** বন্ধ করো এবং তোমার পড়া শেষ করো।

I could hear someone moaning from the next room.

আমি পাশের ঘর থেকে কারো **কেঁদে ওঠার** শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম।

She's always moaning about the weather lately.

সে সাম্প্রতিককালে আবহাওয়া নিয়ে সব সময় **খুঁটিনাটি অভিযোগ করছে**।

He spent the whole day moaning instead of helping.

সে সারাদিন ধরে **খুঁটিনাটি অভিযোগ** করেছে, কোনো সাহায্য করেনি।