“mistrial” in Russian
Definition
Это юридическая ситуация, когда судебный процесс объявляется недействительным из-за серьёзной ошибки или проблемы, и не имеет юридических последствий.
Usage Notes (Russian)
'Мистриал' употребляется только в формальном юридическом контексте, чаще при серьёзных нарушениях или неудаче присяжных прийти к вердикту. Не подходит для мелких ошибок; обычно суд назначает новое слушание.
Examples
After weeks in court, the case ended in a mistrial.
После нескольких недель в суде дело закончилось **несостоявшимся процессом**.
Everyone was frustrated when the judge called a mistrial at the last minute.
Все были расстроены, когда судья объявил **неправомерный процесс** в последнюю минуту.
Because of the mistrial, a new jury will be chosen and the trial will start again.
Из-за **несостоявшегося процесса** будет выбрано новое жюри и суд начнётся заново.
The judge declared a mistrial because the jury could not agree.
Судья объявил **несостоявшийся процесс**, потому что присяжные не пришли к согласию.
A mistrial happens if an important rule is broken during the trial.
Если во время суда нарушено важное правило, происходит **неправомерный процесс**.
Due to a mistake by a lawyer, the court called a mistrial.
Из-за ошибки адвоката суд объявил **несостоявшийся процесс**.