"mistrial" in Spanish
Definition
Una situación legal en la que un juicio no se completa o se declara nulo y sin efecto legal, normalmente debido a un error grave o problema durante el proceso.
Usage Notes (Spanish)
"Mistrial" es un término jurídico formal que aparece en discusiones legales. Se usa principalmente para juicios que se cancelan por errores graves, jurado sin acuerdo o mala conducta. No se usa para errores menores; implica que el juicio debe repetirse.
Examples
The judge declared a mistrial because the jury could not agree.
El juez declaró un **juicio nulo** porque el jurado no pudo llegar a un acuerdo.
A mistrial happens if an important rule is broken during the trial.
Un **juicio nulo** ocurre si se rompe una regla importante durante el juicio.
Due to a mistake by a lawyer, the court called a mistrial.
Debido a un error del abogado, el tribunal declaró un **juicio nulo**.
After weeks in court, the case ended in a mistrial.
Después de semanas en el tribunal, el caso terminó en un **juicio nulo**.
Everyone was frustrated when the judge called a mistrial at the last minute.
Todos estaban frustrados cuando el juez declaró un **juicio nulo** en el último momento.
Because of the mistrial, a new jury will be chosen and the trial will start again.
Debido al **juicio nulo**, se elegirá un nuevo jurado y el juicio comenzará de nuevo.