“mistook” in Arabic

• ظننت خطأً
• أخطأت في التقدير

Definition

صيغة الماضي من 'mistake': أن تفهم أو تتعرف أو تحدد شيئًا أو شخصًا بشكل غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

'Mistook' كلمة رسمية/حيادية، وتستخدم دائمًا للإشارة إلى خطأ سابق في الإدراك أو الفهم. من الشائع قول: 'mistook X for Y' (خلطت بين X وY). كثيرًا ما تستعمل في الاعتذارات أو التوضيحات.

Examples

I mistook him for his brother.

**ظننت** أنه شقيقه.

She mistook the salt for sugar when baking.

**ظنت** الملح سكرًا أثناء الخبز.

They mistook the meeting time and arrived late.

**أخطأوا** في وقت الاجتماع ووصلوا متأخرين.

At first, we mistook the songbird's call for a phone ringing.

في البداية، **ظننا** أن صوت الطائر هو رنين الهاتف.

Sorry, I mistook your bag for mine.

آسف، **ظننت** أن حقيبتك هي حقيبتي.

I mistook her silence for anger.

**ظننت** أن صمتها غضب.