“mistaken” in Arabic

• مخطئ
• على خطأ

Definition

يُستخدم لوصف شخص يكون مخطئًا في ما يعتقده أو يفهمه. ويمكن أن يصف أيضًا حالة يكون فيها شخص قد أساء فهم شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يأتي هذا اللفظ كثيرًا بعد 'be' مثل: 'I was mistaken' و'You’re mistaken'. وهو أكثر رسمية وألطف من قول 'wrong' مباشرة. ومن التراكيب الشائعة 'be mistaken about'. لا تخلطه مع الاسم 'mistake'.

Examples

I was mistaken about the meeting time.

كنت **مخطئًا** بشأن وقت الاجتماع.

She was mistaken about his name.

كانت **مخطئة** بشأن اسمه.

If I’m not mistaken, this bag is yours.

إذا لم أكن **مخطئًا**، فهذه الحقيبة لك.

I thought he was angry, but I was mistaken.

ظننتُ أنه كان غاضبًا، لكنني كنت **مخطئًا**.

You’re mistaken if you think this will be easy.

أنت **مخطئ** إذا كنت تظن أن هذا سيكون سهلًا.

Turns out we were mistaken about what she meant.

اتضح في النهاية أننا كنا **مخطئين** بشأن ما كانت تقصده.