“miraculously” in Arabic

• بِشكلٍ إعجازي

Definition

بطريقة مدهشة للغاية وتبدو كأنها معجزة، وغالباً عندما يحدث شيء جيد وكان يبدو مستحيلاً أو غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الكلام الرسمي واليومي. غالباً تبرز مدى الدهشة أو الحظ السعيد، خاصةً في الشفاء، النجاة، أو النجاح ضد كل الاحتمالات. ليست مقتصرة على السياق الديني، بل يمكن استخدامها لأي أمر مفاجئ جداً.

Examples

The baby miraculously survived the accident.

نَجا الطفل من الحادث **بِشكلٍ إعجازي**.

She miraculously found her lost ring after weeks of searching.

لقد وجدت خاتمها المفقود **بِشكلٍ إعجازي** بعد أسابيع من البحث.

The city was miraculously untouched by the storm.

بقيت المدينة **بِشكلٍ إعجازي** بلا ضرر من العاصفة.

He miraculously recovered, even though the doctors had lost hope.

تعافى **بِشكلٍ إعجازي**، رغم أن الأطباء فقدوا الأمل.

The dog miraculously found its way home across the country.

وجد الكلب طريقه إلى المنزل **بِشكلٍ إعجازي** عبر البلاد.

We were miraculously able to finish the project just in time.

**بِشكلٍ إعجازي**، تمكنا من إنهاء المشروع في الوقت المناسب.