“miraculous” in Arabic

• معجِز
• خارق للعادة

Definition

يقال عن شيء أنه معجِز إذا حدث بطريقة تبدو مستحيلة أو محظوظة للغاية أو كأنها نتيجة معجزة.

Usage Notes (Arabic)

'Miraculous' كلمة رسمية أو أدبية، تُستخدم غالبًا للأحداث الإيجابية والاستثنائية. من الشائع وجودها في عبارات مثل 'miraculous recovery'. تجنب استخدامها للمواقف اليومية البسيطة.

Examples

Doctors called her miraculous recovery a wonder.

وصف الأطباء شفائها **المعجِز** بأنه معجزة.

It was a miraculous escape from the burning building.

كانت هناك نجاة **معجِزة** من المبنى المحترق.

The team's victory was miraculous after so many losses.

كان فوز الفريق **معجِزًا** بعد كل تلك الهزائم.

It’s honestly miraculous that we made it on time given the traffic.

بصراحة، من **المعجزة** أننا وصلنا في الوقت مع كل هذا الازدحام.

Seeing him walk again after the accident was absolutely miraculous.

رؤيته يمشي مجددًا بعد الحادث كان حقًا **معجِزًا**.

Some people believe that the birth of their child was a miraculous event.

يعتقد بعض الناس أن ولادة طفلهم كانت حدثًا **معجِزًا**.