“miracle” in Urdu

• معجزہ

Definition

معجزہ وہ حیرت انگیز واقعہ ہے جو ناممکن یا انتہائی غیر متوقع لگے، اور عموماً خدا یا کسی ماورائی طاقت سے منسوب کیا جاتا ہے۔ یہ کسی بے حد خوشگوار کامیابی کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ مذہبی گفتگو میں کثرت سے آتا ہے، مگر عام زندگی میں کسی حیرت انگیز کامیابی یا اچھے نتیجے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے؛ مثلاً 'یہ تو معجزہ ہے!'، 'طبی معجزہ'، وغیرہ۔ یہ صرف 'قسمت' یا 'اتفاق' سے زیادہ مضبوط تاثر دیتا ہے۔

Examples

The doctors said her recovery was a miracle.

ڈاکٹروں نے کہا کہ اُس کی صحت یابی ایک **معجزہ** ہے۔

For many people, the birth of a baby feels like a miracle.

بہت سے لوگوں کے لیے بچے کی پیدائش ایک **معجزہ** محسوس ہوتی ہے۔

It would take a miracle to fix this old car.

اس پرانی گاڑی کو ٹھیک کرنا تو ایک **معجزہ** ہی ہوگا۔

It’s a miracle we found a parking spot this close to the stadium.

اسٹیڈیم کے اتنے قریب پارکنگ مل جانا واقعی **معجزہ** ہے۔

By some miracle, the file was still on my laptop.

کسی **معجزہ** سے وہ فائل اب بھی میرے لیپ ٹاپ میں تھی۔

Don’t expect me to work a miracle in one afternoon.

ایک دوپہر میں مجھ سے **معجزہ** کی امید نہ رکھو۔