“miracle” in Russian
Definition
Чудо — это необыкновенное событие, которое кажется невозможным или крайне маловероятным и обычно связывается с божественной или сверхъестественной силой. Также используется для описания неожиданного, очень приятного результата.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в религиозных контекстах, но также употребляется и в повседневной речи для удивительно хороших событий: «Это чудо, что мы успели». Типичные сочетания: «совершить чудо», «медицинское чудо», «по какому-то чуду». Слово сильнее, чем «удача».
Examples
The doctors said her recovery was a miracle.
Врачи сказали, что её выздоровление — это настоящее **чудо**.
For many people, the birth of a baby feels like a miracle.
Для многих людей рождение ребёнка кажется настоящим **чудом**.
It would take a miracle to fix this old car.
Чтобы починить эту старую машину, потребуется настоящее **чудо**.
It’s a miracle we found a parking spot this close to the stadium.
Это **чудо**, что мы нашли парковку так близко к стадиону.
By some miracle, the file was still on my laptop.
По какому-то **чуду**, файл всё ещё был на моём ноутбуке.
Don’t expect me to work a miracle in one afternoon.
Не жди, что я совершу **чудо** за один день.