“miracle” in Hindi

• चमत्कार

Definition

चमत्कार ऐसा अद्भुत घटना या परिणाम है जो असंभव या बहुत ही असंभव लगता है, और जिसे अक्सर ईश्वर या किसी अलौकिक शक्ति से जोड़ा जाता है। यह किसी बहुत अच्छे और हैरान कर देने वाले नतीजे के लिए भी कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द धार्मिक संदर्भों में बहुत आता है, लेकिन रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में भी किसी हैरान कर देने वाली अच्छी बात के लिए खूब इस्तेमाल होता है, जैसे 'It’s a miracle we made it on time'। आम संयोजन हैं: 'perform a miracle', 'a medical miracle', 'by some miracle'। इसका असर 'luck' या 'coincidence' से ज़्यादा मजबूत होता है।

Examples

The doctors said her recovery was a miracle.

डॉक्टरों ने कहा कि उसका ठीक होना एक **चमत्कार** था।

For many people, the birth of a baby feels like a miracle.

बहुत से लोगों के लिए, बच्चे का जन्म एक **चमत्कार** जैसा लगता है।

It would take a miracle to fix this old car.

इस पुरानी कार को ठीक करने के लिए एक **चमत्कार** चाहिए होगा।

It’s a miracle we found a parking spot this close to the stadium.

स्टेडियम के इतना पास पार्किंग मिल जाना अपने आप में एक **चमत्कार** है।

By some miracle, the file was still on my laptop.

किसी **चमत्कार** से वह फ़ाइल अभी भी मेरे लैपटॉप में थी।

Don’t expect me to work a miracle in one afternoon.

मुझसे यह उम्मीद मत करो कि मैं एक ही दोपहर में कोई **चमत्कार** कर दूँ।