“miracle” in Arabic

• معجزة

Definition

المعجزة هي حدث مدهش يبدو مستحيلاً أو غير محتمل جداً، وغالباً ما يُنظر إليه على أنه من فعل الله أو قوة خارقة للطبيعة. ويمكن أن تعني أيضاً نتيجة رائعة وغير متوقعة بشكل كبير.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيراً في السياقات الدينية، لكنها شائعة أيضاً في الكلام اليومي لوصف شيء جيد بشكل مدهش، مثل 'It’s a miracle we made it on time'. من التركيبات الشائعة: 'perform a miracle' و 'a medical miracle' و 'by some miracle'. وهي أقوى في المعنى من 'luck' أو 'coincidence'.

Examples

The doctors said her recovery was a miracle.

قال الأطباء إن تعافيها كان **معجزة**.

For many people, the birth of a baby feels like a miracle.

بالنسبة إلى كثير من الناس، تبدو ولادة طفل وكأنها **معجزة**.

It would take a miracle to fix this old car.

سيحتاج إصلاح هذه السيارة القديمة إلى **معجزة**.

It’s a miracle we found a parking spot this close to the stadium.

إنه **معجزة** أننا وجدنا موقفاً للسيارة بهذا القرب من الملعب.

By some miracle, the file was still on my laptop.

وبنوع من **المعجزة**، كان الملف لا يزال على حاسوبي المحمول.

Don’t expect me to work a miracle in one afternoon.

لا تتوقع مني أن أصنع **معجزة** في ظهيرة واحدة.