“miniature” in Japanese

• ミニチュア

Definition

あるものをとても小さくした模型や、通常よりずっと小さいもののこと。

Usage Notes (Japanese)

「miniature golf」は「ミニゴルフ」、「in miniature」は「小型で」「ミニチュアで」という意味で使います。単なる「ミニ」とは違い、正式な小型版や模型に主に使われます。発音にも注意。

Examples

Their apartment is like a miniature version of their parents' house — same layout, same colors.

彼らのアパートは両親の家の**ミニチュア**版のようだ—間取りも色も同じ。

He built a miniature version of the Eiffel Tower.

彼はエッフェル塔の**ミニチュア**を作った。

She collects miniature houses and furniture.

彼女は**ミニチュア**の家や家具を集めています。

The children played miniature golf at the park.

子どもたちは公園で**ミニチュア**ゴルフをした。

The museum has a miniature replica of the entire city as it looked in 1900.

博物館には1900年当時の町全体の**ミニチュア**レプリカがある。

She got a miniature poodle because she didn't have space for a larger dog.

彼女は大きい犬を飼うスペースがなかったので、**ミニチュア**プードルを飼った。