“minding” in Spanish
Definition
El participio presente de 'mind', que significa preocuparse por algo, cuidar a alguien o algo, o prestar atención a algo.
Usage Notes (Spanish)
Frases clave: 'minding your own business' (no interferir), 'minding the shop' (cuidar temporalmente), 'minding the children' (cuidar niños, especialmente en inglés británico/irlandés).
Examples
She was minding the children while their parents were out.
Ella estaba **cuidando** a los niños mientras sus padres estaban fuera.
I was just minding my own business when it happened.
Solo estaba **atendiendo** mis propios asuntos cuando ocurrió.
Would you mind minding the shop for ten minutes?
¿Te importaría **cuidar** la tienda por diez minutos?
He was standing on the corner, minding his own business, when a stranger approached him.
Estaba parado en la esquina, **en lo suyo**, cuando un extraño se le acercó.
I don't mind minding the dog for a weekend — she's no trouble at all.
No me importa **cuidar** al perro por un fin de semana — no da ningún problema.
While the boss is away, who's minding the store and making sure things don't fall apart?
Mientras el jefe está fuera, ¿quién está **atendiendo** la tienda y asegurándose de que las cosas no se desmoronen?