"minding" in Portuguese (PT)
Definition
O particípio presente de 'mind', que significa importar-se com algo, cuidar de alguém ou algo, ou prestar atenção a algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frases-chave: 'minding your own business' (não se meter), 'minding the shop' (cuidar temporariamente), 'minding the children' (cuidar de crianças, especialmente no inglês britânico/irlandês).
Examples
She was minding the children while their parents were out.
Ela estava a **cuidar** das crianças enquanto os pais estavam fora.
I was just minding my own business when it happened.
Eu só estava a **tratar** da minha vida quando aconteceu.
Would you mind minding the shop for ten minutes?
Importar-se-ia de **tomar conta** da loja por dez minutos?
He was standing on the corner, minding his own business, when a stranger approached him.
Ele estava parado na esquina, **na dele**, quando um desconhecido se aproximou.
I don't mind minding the dog for a weekend — she's no trouble at all.
Não me importo de **cuidar** do cão por um fim de semana — ela não dá trabalho nenhum.
While the boss is away, who's minding the store and making sure things don't fall apart?
Enquanto o chefe está fora, quem está a **tomar conta** e a garantir que as coisas não descarrilam?