“milord” in Spanish
Definition
Una forma antigua y formal de dirigirse o referirse a un noble británico, especialmente a un lord o alguien de alto rango social.
Usage Notes (Spanish)
"Milord" es una palabra arcaica o usada en broma; aparece en novelas históricas o para dirigirse a alguien con respeto fingido. No se usa en situaciones formales modernas.
Examples
The servant bowed and said, "Yes, milord."
El sirviente hizo una reverencia y dijo: "Sí, **milord**."
Milord entered the grand hall wearing a red cape.
**Milord** entró al gran salón vistiendo una capa roja.
"Would you like some tea, milord?" asked the butler.
"¿Desea un poco de té, **milord**?", preguntó el mayordomo.
Come on, milord, we're going to be late for the party!
¡Vamos, **milord**, vamos a llegar tarde a la fiesta!
Don't act so fancy, milord—it's just pizza night.
No te comportes tan elegante, **milord**—es solo noche de pizza.
People would say 'Yes, milord!' as a sign of respect in old movies.
En las películas antiguas, se decía '¡Sí, **milord**!' como señal de respeto.