"milord" in Portuguese (BR)
Definition
Forma antiga e formal de se dirigir ou se referir a um nobre britânico, especialmente um lorde ou alguém de alta posição social.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Milord" é um termo arcaico ou usado de forma humorística, presente em romances históricos ou quando se quer brincar com respeito exagerado. Raramente é usado no dia a dia atual.
Examples
The servant bowed and said, "Yes, milord."
O criado fez uma reverência e disse: "Sim, **milord**."
Milord entered the grand hall wearing a red cape.
**Milord** entrou no grande salão usando uma capa vermelha.
"Would you like some tea, milord?" asked the butler.
"Aceita um pouco de chá, **milord**?", perguntou o mordomo.
Come on, milord, we're going to be late for the party!
Anda logo, **milord**, vamos nos atrasar para a festa!
Don't act so fancy, milord—it's just pizza night.
Não se faça de chique, **milord**—é só noite de pizza.
People would say 'Yes, milord!' as a sign of respect in old movies.
Em filmes antigos, as pessoas diziam "Sim, **milord**!" como sinal de respeito.