“miller” in Japanese

• 粉ひき職人
• 製粉業者

Definition

粉ひき職人は、穀物を粉にするための製粉所で働く人、またはその所有者です。歴史や昔話、姓としてよく登場します。

Usage Notes (Japanese)

主に「a miller（粉ひき職人）」のように数えられる名詞として使われます。現代ではあまり使われず、昔話や歴史、姓などで登場します。「ミラー」という名字と混同しないように注意しましょう。

Examples

That museum hired a miller to show visitors how flour was made in the past.

その博物館は、昔の製粉方法を見せるために**粉ひき職人**を雇った。

The miller makes flour from grain.

**粉ひき職人**は穀物から小麦粉を作る。

My great-grandfather was a miller in a small village.

私の曾祖父は小さな村の**粉ひき職人**でした。

The miller works near the river.

**粉ひき職人**は川の近くで働いている。

In the old story, the miller tricks everyone in town.

昔話の中で、**粉ひき職人**が町のみんなをだます。

Her last name is Miller, but no one in her family was actually a miller.

彼女の名字はミラーですが、家族に**粉ひき職人**だった人はいません。