“miller” in Arabic

• طحّان
• صاحب مطحنة

Definition

الـ miller هو الشخص الذي يعمل في الطاحونة أو يملكها، وخاصةً من يطحن الحبوب لتحويلها إلى دقيق. وهي مهنة قديمة، لكن الكلمة ما زالت تُستعمل في السياقات التاريخية والتقليدية وكاسم عائلة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم معدود: 'a miller' و'the miller'. وهي أقل شيوعًا من أسماء المهن الحديثة، وتظهر غالبًا في القصص أو السياقات التاريخية أو في اسم العائلة Miller. لا تخلط بين miller كمهنة وMiller كلقب عائلي، لأن اللقب اليوم لا يعني بالضرورة أن الشخص يعمل بهذه المهنة.

Examples

That museum hired a miller to show visitors how flour was made in the past.

استأجر ذلك المتحف **طحّانًا** ليُري الزوار كيف كان الدقيق يُصنع في الماضي.

The miller makes flour from grain.

يقوم **الطحّان** بصنع الدقيق من الحبوب.

My great-grandfather was a miller in a small village.

كان جدي الأكبر **طحّانًا** في قرية صغيرة.

The miller works near the river.

يعمل **الطحّان** قرب النهر.

In the old story, the miller tricks everyone in town.

في القصة القديمة، يقوم **الطحّان** بخداع الجميع في البلدة.

Her last name is Miller, but no one in her family was actually a miller.

اسم عائلتها Miller، لكن لم يكن أحد في عائلتها **طحّانًا** فعلاً.