“midgets” in Japanese
Definition
医療的な理由で非常に背が低い人を指す、非常に差別的で時代遅れの言葉。現在はほとんど使われず、不適切とされている。
Usage Notes (Japanese)
非常に差別的なので使用しないこと。代わりに「低身長の人」や「小人症の人」と言う。以前はサーカスで使われていたが、今は不適切とされる。
Examples
The circus used to hire midgets as performers, but this is not acceptable today.
かつてサーカスでは**小人症の人たち**を出演者として雇っていましたが、今は許されていません。
Using the word 'midgets' can hurt people and should be avoided.
「**midgets**」という言葉は人を傷つける可能性があるので使うべきではありません。
Books from the past sometimes mention midgets in a way that is disrespectful today.
昔の本では**小人症の人たち**について、今では失礼だと思われる表現が使われていることがあります。
Some people don't realize that calling others 'midgets' is extremely disrespectful.
他人を「**小人症の人**」と呼ぶのはとても失礼だと気付かない人もいます。
You should correct anyone who uses 'midgets' and explain why it's wrong.
誰かが「**midgets**」と言ったら、なぜダメなのか説明してあげましょう。
Nowadays, shows no longer feature midgets because society recognizes the importance of respect.
最近では、社会が尊重を重視するようになり、**小人症の人たち**は出番がなくなっています。