“midget” in Urdu

• بونا (متروک اور توہین آمیز)

Definition

یہ ایک پرانا اور توہین آمیز لفظ ہے جو بہت قد چھوٹے شخص (خصوصاً طبی وجوہات کی بنا پر) کیلئے استعمال ہوتا تھا، اب اسے استعمال کرنا مناسب نہیں سمجھا جاتا۔

Usage Notes (Urdu)

'midget' انتہائی توہین آمیز لفظ ہے؛ کسی کے لئے استعمال نہ کریں۔ آج کل 'قد چھوٹے شخص' یا 'بونہ پن والے شخص' کہنا زیادہ احترام والا طریقہ ہے۔ پہلے سِرکس میں استعمال ہوتا تھا، مگر اب بہت منفی سمجھا جاتا ہے۔

Examples

The word midget is not considered polite.

'**بونا**' کو مہذب نہیں سمجھا جاتا۔

Some circuses used to have a midget show.

کچھ سِرکس میں پہلے '**بونا**' شو ہوتے تھے۔

My grandmother explained that the word midget was normal in her youth, but people don’t say it now.

میری دادی نے بتایا کہ ان کے زمانے میں '**بونا**' عام لفظ تھا، مگر اب اس کا استعمال نہیں ہوتا۔

He corrected me, saying 'I'm not a midget; I have dwarfism.'

اس نے مجھے درست کیا، کہا 'میں '**بونا**' نہیں ہوں؛ مجھے بونہ پن ہے۔'

Calling someone a midget can hurt their feelings.

کسی کو '**بونا**' کہنا اس کے جذبات کو ٹھیس پہنچا سکتا ہے۔

If you're not sure, never use the word midget to describe anyone.

اگر آپ کو یقین نہ ہو تو، کسی کے لئے '**بونا**' کا لفظ کبھی استعمال نہ کریں۔