“midget” in Bengali

• বামন (অপ্রচলিত ও অবমাননাকর)

Definition

এটি একটি পুরাতন ও অবমাননাকর শব্দ, যেটি খুব খাটো ব্যক্তিদের (বিশেষ করে চিকিৎসাগত কারণে) বোঝাতে ব্যবহৃত হত। এখন এই শব্দটি ব্যবহার করা শোভন নয়।

Usage Notes (Bengali)

'midget' শব্দটি অত্যন্ত অবমাননাকর; কাউকে বোঝাতে এটি ব্যবহার করবেন না। বর্তমানে 'খাটো ব্যক্তি' বা 'dwarfism থাকা ব্যক্তি' বলা শোভন। আগে সার্কাসে ব্যবহৃত হলেও এখন অপমানজনক বলেই বিবেচিত হয়।

Examples

The word midget is not considered polite.

'**বামন**' শব্দটি ভদ্র নয়।

Some circuses used to have a midget show.

কিছু সার্কাসে আগে '**বামন**' প্রদর্শনী ছিল।

My grandmother explained that the word midget was normal in her youth, but people don’t say it now.

আমার দাদী বলেছিলেন, তার সময়ে '**বামন**' শব্দটি সাধারণ ছিল, তবে এখন আর ব্যবহার করা হয় না।

He corrected me, saying 'I'm not a midget; I have dwarfism.'

সে আমাকে সংশোধন করল, বলল, 'আমি '**বামন**' নই; আমার ডোয়ারফিজম আছে।'

Calling someone a midget can hurt their feelings.

কাউকে '**বামন**' বললে তার মনে আঘাত লাগতে পারে।

If you're not sure, never use the word midget to describe anyone.

বিশ্বাস না থাকলে, কাউকে বর্ণনা করতে কখনো '**বামন**' শব্দটি ব্যবহার করবেন না।