“middleweight” in Russian
Definition
Средний вес — это категория сражающихся спортсменов со средними показателями массы; также может обозначать что-то среднего значения или важности.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в спорте: 'средневесовый боксёр', 'чемпион в среднем весе'. Вне спорта — только в переносном значении, например, про компанию.
Examples
He is a middleweight boxer.
Он — боксёр в **среднем весе**.
The championship was for the middleweight title.
Чемпионат проходил за титул в **среднем весе**.
She moved up from middleweight to heavyweight.
Она перешла из **среднего веса** в тяжёлый.
He's one of the best middleweights in MMA right now.
Сейчас он один из лучших **средневесов** в ММА.
That company is a middleweight in the tech industry—big, but not a giant.
Эта компания — **средний вес** в IT-индустрии: крупная, но не гигант.
After two years as a middleweight, he decided to drop to welterweight.
Проведя два года в **среднем весе**, он решил перейти в полусредний.