“middleman” in Bengali

• দালাল
• মধ্যবর্তী ব্যক্তি

Definition

একজন ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান যা দুই পক্ষের মধ্যে সংযোগস্থাপন করে, সাধারণত এক পক্ষ থেকে ক্রয় করে আরেক পক্ষকে বিক্রি করে।

Usage Notes (Bengali)

বিজ্ঞানিক ও ব্যবসায়িক পরিবেশে বেশি ব্যবহার হয়। কখনও কখনও ‘middleman’ মানে দামে বাড়তি যোগ করতে পারে বা অপ্রয়োজনীয় হতে পারে। 'broker' আরও আর্থিক এবং 'agent' আইনি বা প্রতিনিধিত্বমূলক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The middleman buys products from farmers and sells them to stores.

**দালাল** চাষীদের থেকে পণ্য কেনে এবং দোকানে বিক্রি করে।

We want to buy directly without a middleman.

আমরা **দালাল** ছাড়া সরাসরি কিনতে চাই।

The company uses a middleman to export goods.

কোম্পানিটি পণ্য রপ্তানির জন্য **দালাল** ব্যবহার করে।

Cutting out the middleman can help lower prices for customers.

**দালাল** বাদ দিলে গ্রাহকদের জন্য দাম কমতে পারে।

He works as a middleman between tech companies and suppliers.

সে প্রযুক্তি কোম্পানি ও সরবরাহকারীদের মধ্যে **দালাল** হিসেবে কাজ করে।

Sometimes a middleman makes the whole process more complicated.

কখনও কখনও **দালাল** পুরো প্রক্রিয়াটিকে আরো জটিল করে তোলে।