“meter” in Arabic

• متر
• عدّاد
• مقياس

Definition

يمكن أن تعني meter وحدة طول تساوي 100 سنتيمتر. ويمكن أن تعني أيضًا جهازًا يقيس شيئًا ما، مثل الكهرباء أو الماء أو الوقت أو مواقف السيارات.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية يعتمد المعنى على السياق: قد يكون وحدة قياس للطول، أو جهاز قياس مثل 'electric meter'، أو 'parking meter'. في الإنجليزية البريطانية تُكتب وحدة الطول غالبًا 'metre'، بينما في الإنجليزية الأمريكية تُستخدم 'meter' لكلا المعنيين. من التركيبات الشائعة: 'one meter long' و 'water meter' و 'meter reading'.

Examples

The table is one meter long.

طول الطاولة **متر** واحد.

The electric meter is in the basement.

يوجد **عداد** الكهرباء في القبو.

I put coins in the parking meter.

وضعتُ عملات في **عداد** الموقف.

Can you check the meter and see how much water we used?

هل يمكنك تفقد **العداد** ومعرفة كمية الماء التي استخدمناها؟

The room looked bigger online, but it's barely three meters wide.

بدت الغرفة أكبر على الإنترنت، لكن عرضها بالكاد ثلاثة **أمتار**.

The parking meter ran out while we were having coffee.

انتهى وقت **عداد** الموقف بينما كنا نشرب القهوة.