“messing” in Turkish
Definition
Bir şeyi dağıtmak, dikkatsizce kurcalamak, birine takılmak veya eğlenerek vakit geçirmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, günlük konuşmalarda çok kullanılır. 'messing up' işleri bozmak, 'messing with' birine takılmak veya karışmak, 'messing around' oyalanmak ya da eğlenmek anlamına gelir.
Examples
The kids are messing with the papers on my desk.
Çocuklar masamdaki kağıtlarla **oynanıyor**.
Stop messing around and finish your homework.
**Oyalandığın** yeter, ödevini bitir.
I'm just messing with you. I'm not serious.
Sadece seninle **şakalaşıyorum**. Ciddiyim demedim.
Who was messing with the TV remote? Now it doesn't work.
TV kumandasıyla kim **oynadı**? Şimdi çalışmıyor.
He's been messing up a lot lately, but he's trying to improve.
O son zamanlarda çok **hatalar yapıyor**, ama kendini düzeltmeye çalışıyor.
Are you seriously dating him, or are you just messing around?
Onunla gerçekten mi çıkıyorsun yoksa sadece **şakalaşıyor musun**?