“messenger” in Arabic

• رسول
• تطبيق مراسلة

Definition

الـ messenger هو شخص ينقل رسالة أو طردًا من مكان إلى آخر. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا تطبيقًا أو خدمة مراسلة تُستخدم لإرسال النصوص أو الصور أو غيرها عبر الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

عندما تشير الكلمة إلى شخص، فهي تميل إلى الرسمية قليلًا وتشيع في السياقات القصصية أو التاريخية أو العملية أو المتعلقة بالتوصيل. وفي الكلام اليومي الحديث، يستخدمها كثيرون أيضًا للدلالة على تطبيق دردشة معيّن، وغالبًا تُكتب بحرف كبير: 'Messenger'. من التركيبات الشائعة: 'send a messenger' و 'bike messenger' و 'messenger bag'.

Examples

The king sent a messenger to the village.

أرسل الملك **رسولًا** إلى القرية.

I got your photo on Messenger.

وصلتني صورتك على **Messenger**.

I don’t check Messenger much anymore, so text me instead.

أنا لم أعد أتحقق من **Messenger** كثيرًا، لذا أرسل لي رسالة نصية بدلًا من ذلك.

The messenger brought an important letter.

أحضر **الرسول** رسالة مهمة.

Can you message me on Messenger later?

هل يمكنك أن ترسل لي رسالة على **Messenger** لاحقًا؟

Back then, news traveled by messenger, not by phone.

في ذلك الوقت، كانت الأخبار تنتقل بواسطة **رسول**، لا عبر الهاتف.