“merger” in Russian
Definition
Когда две или более компании объединяются в одну крупную компанию, чтобы укрепить свои позиции или увеличить долю рынка.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в бизнесе, юриспруденции или экономических новостях. Часто встречается во фразе 'слияние и поглощение (M&A)'. Отличается от 'поглощения', где одна компания полностью покупает другую; при слиянии компании обычно объединяются на равных.
Examples
The merger created the largest bank in the country.
В результате **слияния** был создан крупнейший банк страны.
Regulators must approve the merger before it happens.
Регулирующие органы должны одобрить **слияние** перед тем, как оно произойдет.
After the merger, a lot of employees had to move to a new office.
После **слияния** многим сотрудникам пришлось переехать в новый офис.
There's talk of a big merger in the tech industry this year.
В этом году ходят слухи о крупном **слиянии** в технологической отрасли.
The merger was supposed to make the company stronger, but it caused a lot of confusion at first.
**Слияние** должно было укрепить компанию, но сначала вызвало много путаницы.
The companies announced a merger last week.
Компании объявили о **слиянии** на прошлой неделе.