“merge” in Russian
Definition
Действие, при котором два или более объекта полностью соединяются в одно целое, например, компании, организации или данные. Может означать плавное смешение.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в бизнесе и технологиях: 'merge companies', 'merge files', 'merge lanes'. Подразумевает полное объединение. Часто встречается форма 'merge into'. Не путайте с 'mix', что менее формально и шире.
Examples
The two companies will merge next year.
Две компании **объединятся** в следующем году.
Please merge the two documents into one file.
Пожалуйста, **объедините** два документа в один файл.
Yellow and blue merge to make green.
Жёлтый и синий **сливаются**, образуя зелёный.
Traffic usually slows down where two lanes merge into one.
Движение обычно замедляется там, где две полосы **сливаются** в одну.
Their ideas merged to create something completely new.
Их идеи **объединились** и создали нечто совершенно новое.
I accidentally merged the wrong branches in the project.
Я случайно **объединил** не те ветки в проекте.