“merciless” in Arabic

• قاسٍ
• بلا رحمة

Definition

الذي لا يُظهر أي شفقة أو رحمة أو مغفرة؛ شديد القسوة أو الصرامة.

Usage Notes (Arabic)

"Merciless" كلمة ذات دلالة سلبية قوية، وتستخدم لوصف الأفعال أو الأشخاص أو الأشياء التي تفتقر إلى الشفقة. من الشائع قول: "merciless attack" (هجوم قاسٍ)، "merciless heat" (حرارة قاسية)، "merciless criticism" (نقد لاذع). تُستخدم غالبًا في مواقف جادة أو درامية.

Examples

The desert sun is merciless in the summer.

شمس الصحراء في الصيف **قاسية** للغاية.

Her merciless honesty can be hard to handle sometimes.

صراحتها **القاسية** أحياناً يصعب تحملها.

Winter here can be absolutely merciless if you’re not prepared.

الشتاء هنا يمكن أن يكون **قاسياً** جداً إذا لم تكن مستعداً.

The villain was merciless to his enemies.

كان الشرير **قاسياً** مع أعدائه.

His teacher gave merciless criticism of his essay.

قدّم معلمه نقداً **قاسياً** لمقالته.

The competition was merciless—nobody got a second chance.

كانت المنافسة **قاسية** لدرجة أن لا أحد حصل على فرصة ثانية.