“merciful” in Russian
Definition
«Милосердный» означает проявляющий доброту и прощение, особенно когда у человека есть власть причинить вред или наказать. Обычно речь идёт о сострадании и отсутствии жестокости.
Usage Notes (Russian)
Чаще описывает людей во власти («милосердный судья», «милосердный правитель»), относится к серьёзным или литературным ситуациям. В повседневной речи для обычной доброты лучше использовать «добрый», «щедрый».
Examples
The judge was surprisingly merciful with the teenager.
Судья был неожиданно **милосерден** к подростку.
The merciful king forgave his enemies.
**Милосердный** король простил своих врагов.
Please be merciful to the poor dog.
Пожалуйста, будьте **милосердны** к бедной собаке.
God is often described as merciful in many religions.
В многих религиях Бога описывают как **милосердного**.
If you’re ever in trouble, hope that someone is merciful.
Если у тебя будут проблемы, надейся, что кто-то окажется **милосердным**.
She gave him a merciful smile and let him go.
Она подарила ему **милосердную** улыбку и отпустила.