“merciful” in Spanish
Definition
Mostrar bondad o perdón hacia alguien, especialmente cuando tienes el poder de castigar o hacer daño. Significa ser compasivo y no cruel.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo para describir a personas con poder (jueces, líderes, dioses) que eligen la compasión. Frases comunes: 'a merciful act', 'be merciful (to someone)'. Suele sonar formal o literario. Para la amabilidad cotidiana se prefiere 'kind' o 'generous'.
Examples
The judge was surprisingly merciful with the teenager.
El juez fue sorprendentemente **misericordioso** con el adolescente.
The merciful king forgave his enemies.
El rey **misericordioso** perdonó a sus enemigos.
Please be merciful to the poor dog.
Por favor, sé **misericordioso** con el perro pobre.
God is often described as merciful in many religions.
Dios suele describirse como **misericordioso** en muchas religiones.
If you’re ever in trouble, hope that someone is merciful.
Si alguna vez tienes problemas, espera que alguien sea **misericordioso**.
She gave him a merciful smile and let him go.
Ella le dio una sonrisa **misericordiosa** y lo dejó ir.